báo hiệu

Friendly

Le mot vietnamien "báo hiệu" signifie principalement "signaler" ou "annoncer par un signal". Il est souvent utilisé pour indiquer un événement imminent ou pour prémonter quelque chose à venir.

Utilisation et Exemples

1. Usage courant : "báo hiệu" est fréquemment utilisé dans des contextes où un événement est annoncé par un signal ou un signe. Par exemple :

   • Ba tiếng trống báo hiệu giờ tan học : Trois coups de tam-tam annoncent la fin de la classe.
   • Đám mây đen báo hiệu trời mưa : Les nuages noirs qui pronostiquent la pluie.

2. Usage avancé : En médecine, "báo hiệu" peut également désigner des symptômes prémonitoires d'une maladie. Par exemple :

   • Triệu chứng báo hiệu (y học) : Symptôme prémonitoire.

Variantes du mot

• Báo : Signifier, annoncer.
• Hiệu : Signe, signal.

Différents sens

• Báo hiệu peut être utilisé dans des contextes variés, que ce soit pour annoncer des événements naturels (comme la météo), des événements sociaux (comme la fin des cours), ou des signes de santé.

Synonymes

• Dự báo : Prévoir, anticiper.
• Báo trước : Annoncer à l'avance.

Conclusion

Le mot "báo hiệu" est un terme polyvalent qui peut être utilisé dans différents contextes, allant de la météo aux signaux sociaux et médicaux.

Academic

1. signaler; annoncer (par un signal); pronostiquer
   • Ba tiếng trống báo hiệu giờ tan học
     trois coups de tam-tam annoncent la fin de la classe
   • Đám mây đen báo hiệu trời mưa
     nuages noirs qui pronostiquent la pluie
   • triệu chứng báo hiệu
     (y học) symptôme prémonitoire